<meta name='google-adsense-platform-account' content='ca-host-pub-1556223355139109'/> <meta name='google-adsense-platform-domain' content='blogspot.com'/> <!-- --><style type="text/css">@import url(https://www.blogger.com/static/v1/v-css/navbar/3334278262-classic.css); div.b-mobile {display:none;} </style> </head> <body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/4760949541050933541?origin\x3dhttp://snapshot-smile.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

« »
about links archives
Tuesday, December 21, 2010
Hakuōki @ 7:50 PM
薄桜鬼 〜新選組奇譚



 Izayoi Namida 
Tear of the Sixteen-Night Moon


Oh the heavenly wind, even the wings of time
Let my feelings go to the sixteenth night...

The same as you, who are dignified
The scent of flowers that haven't been snapped off lingers on
While their words didn't reach you
They vanished from the deplorable branches

If I can't become a butterfly to fly in your sky
Then I don't care even if I'm a monster that takes up all of your sorrow and suffering

Oh the heavenly wind, even the wings of time, make my feelings disperse in a flutter
Oh dreams, you're momentary; my heart, as a chrysalis, is at the end of reincarnations
The sixteenth night's tears are in the hazy sky

Like you, who breathes life into me
The scent of flowers of karma lingers on
It's fine even if the spirit of these words that flutter back to me
Has a different form...

If I can't become a butterfly to flutter in my beloved sky
Then I don't care even if I'm a monster that destroys you, who bloomed in the mad world

Oh the heavenly wind, I trust my wings to you, wanting to send out my feelings
Oh time, you're momentary; the rendezvous to be granted is Spring's reverberation at the end of reincarnations
I gaze up at the heavens on the moonlit sixteenth night

Oh the heavenly wind, even the wings of time, make my feelings disperse in a flutter
Oh dreams, you're momentary; my heart, as a chrysalis, is at the end of reincarnations
The sixteenth night's tears are in the hazy sky

Oh the heavenly wind, I trust my wings to you, wanting to send out my feelings
Oh time, you're momentary; the granted rendezvous is Spring's reverberation at the end of reincarnations
I gaze up at the heavens on the moonlit sixteenth night 

 ♥

天つ風(あまつかぜ)よ　時の羽(ときのは)さえ
この思ひは　十六夜に・・・

凛としたあなたと同じ
手折(たお)られぬ花　色は匂へど
言の葉(ことのは)も届かないまま
憂う(うれう)枝から消えた

あなたの空を飛ぶ、てふ(ちょう)になれぬのなら
その哀しみ　苦しみを　食らい尽くす鬼でもかまわない

♦天つ風よ　時の羽さえ　この思ひを　舞い散らせと
夢よ刹那　この心は　蛹(さなぎ)のまま　輪廻の果て
霞む空　十六夜涙(いざよいなみだ)

芽を息吹く(いぶく)あなたのような
業(ごう)の花　色は匂へど
舞い戻る　この言霊(ことだま)
違(たが)う姿でもよいと・・・

愛しい空を舞う　てふ(ちょう)になれぬのなら
狂おしい　世(夜)に咲いた　あなたを壊す鬼でもかまわない

♢天つ風よ　この羽頼りに　この思ひを　届けたくて
時よ刹那　叶う逢瀬は　春の余韻　輪廻の果て
仰ぐ天(そら)　十六夜月夜(いざよいつきよ)
Cee


クリスティーン.
Less about me, and more about you honey ;) But just to put it out there, one day hopefully, I would be able to go celebrity hopping with my drama-crazed high school friends. I don't know when that is going to happen, but if it does, then I'm happy we kept connected ;)Hotties, here we come & promise us that all of you will stay hot&sexy ♥ Okay, so this is just an extra just to explain the ever-changing picture at the very top of my blog which is not part of my posts :) I'll change it according to what I like at the time Presently it's : SHINee .

love, xtine